京都动画发表多语言公告：致全世界关怀的朋友

　　京都动画纵火案牵动了全世界粉丝的心，日本社会各界以及海外众多网友也纷纷解囊帮助京阿尼渡过难关。对此，京阿尼社长八田英明在官网上发布了一个包括日语、英语、繁简中文、韩语和德语的多语言公告，向全世界关怀和帮助过他们的朋友们致谢，并承诺京都动画将一如既往为人们创作和编制梦想，为展现人类美好的一面做出贡献。

　　致关怀京都动画的朋友们：

　　我们经历了始料未及的打击和磨难，有的同伴受到了重伤，有的却失去了生命。

　　通过媒体报导，我们得知还有许多的朋友在关注着我们，竭尽所能的帮助着我们。

　　你们的关怀与帮助，对身处黑暗困境中的我们，是一种依靠，力量，与支撑。

　　此时，有的伙伴们还在重症监护室，被大面积烧伤的痛苦所折磨着。

　　他们在与病痛抗争着，努力坚强的活下去。

　　有许多同伴永远失去了未来，他们的家人沈浸在无尽的悲痛中。

　　我恳求大家，给我们一点时间。

　　京都动画，今后仍然会一如既往的为世上所有的人们创作出编织梦想、美好、希望和感动的作品。

　　与此同时，我们也会不断努力为公司的职员与工作人员们能实现自己梦想提供更好的平台，为更加展现人类美好的一面做出贡献！

　　我们会与关怀与帮助支持我们的朋友们一同，竭尽全力创作到底。

　　株式会社京都动画 总代表

　　八田英明

　　其他语言版本如下：

　　另外值得一提的好消息是，京阿尼动画的一台服务器在火灾中幸免于难，这使得部分原画稿得以复原。