没人需要Xbox？《影之刃零》CJ采访引大节奏 这波翻译的锅

　　不久前的ChinaJoy展会上，许多作品都以全新的面貌呈现在了玩家们面前。曾在开放试玩时，就凭借虚幻引擎5打造的高质量画面、暗黑武侠风格，以及快节奏打斗场面，而吸引了许多人关注的国产动作游戏《影之刃零》，就带来了新动态。

　　然而连日以来，《影之刃零》却因为一段采访内容引发了争议。在外媒的报道中，Xbox被本作的开发工作室S-GAME形容成：“没有人需要这个平台”。

　　这次在ChinaJoy展会上《影之刃零》开放的新试玩内容，让大伙对这款游戏有了更深的了解。同时，许多国外的媒体也对其进行了采访与报道。巴西媒体 Gameplayscassi 对一位不具名的《影之刃零》开发者进行采访时，就谈到了游戏登陆平台的问题。

　　《影之刃零》工作室S-GAME的这名开发人员，期间透露了主机端PS5独占的原因。因为他们与PlayStation游戏部门的合作确实很密切，PlayStation为在中国和其他地区推广游戏提供了全力支持。

　　而一直以来，索尼的PS主机和微软的Xbox主机就经常被拿到一起作比较。巴西媒体 Gameplayscassi 遂问起《影之刃零》为何不在Xbox平台上发布，这才有了前面提到的关于Xbox的争议性言论。

　　这件事在网上迅速发酵并传到了外网，随着事件的愈演愈烈，今日S-GAME工作室紧急发布了新动态进行澄清。令人大跌眼镜的是，工作室甚至都不知道这位接受采访的人是谁，未来也不排除会登陆任何平台的可能。

　　S-GAME工作室的主创梁其伟，就在微博上质疑了这位接受采访的人，是否真的是S-GAME工作室的员工。

　　似乎是意识到了自己的报道掀起了一场大节奏，后续巴西媒体 Gameplayscassi 也对这一情况做出了新的解释。造成这起事件的原由，皆因翻译错误。对方真正想说的，其实是“找不到需求的平台”，而非“没有人需要的平台”。

　　事情到此算是暂时告一段落了，《影之刃零》官方也对外表达了本作并没有独占计划的态度。而对于一款新游戏来说，能够得到足够多玩家的支持，让更多的玩家能体验到这款游戏才是正理。本作预计将在2026年秋季发售，后续还有很长一段路要走。

　　未来也希望能有更多国产单机游戏在国际市场上证明自己吧。